16 tháng 1 năm 2009

Công ty TNHH link m88 Aluminium (Trụ sở chính: 70 Hayakawa, Thành phố Takaoka, Tỉnh Toyama, Chủ tịch: Hitoshi Kawamura) đã quyết định thành lập một đội đặc nhiệm và thiết lập một hệ thống để thực hiện các biện pháp sửa chữa và ngăn chặn tái diễn liên quan đến việc gian lận để có được chứng nhận thiết bị phòng cháy riêng lẻ và bán các sản phẩm có thông số kỹ thuật khác với thông số kỹ thuật của chứng nhận phòng cháy
　Chúng tôi xin lỗi sâu sắc vì đã đánh mất niềm tin của khách hàng, đối tác kinh doanh và những người khác có liên quan cũng như vì sự bất tiện và lo ngại lớn mà chúng tôi đã gây ra

＜Đội đặc nhiệm＞

Vai trò:	Xác định các tài sản mục tiêu, xác nhận việc tuân thủ luật pháp và quy định như Đạo luật Tiêu chuẩn Xây dựng và xác định các phương pháp cải tạo đối với các tài sản không phù hợp Quản lý việc thực hiện cải tạo cũng như tình trạng và tiến độ thực hiện Giám sát các chi tiết quản lý và báo cáo cho các cơ quan chính phủ có liên quan
Giám đốc:	Hitoshi Kawamura (Giám đốc đại diện và Chủ tịch)
Phó Tổng Giám đốc:	Tomokatsu Koyama (Giám đốc, Giám đốc điều hành, Tổng Giám đốc Khối Vật liệu xây dựng nhà ở) Tetsufumi Mishima (Giám đốc điều hành, Tổng Giám đốc Khối Vật liệu xây dựng)

[Hệ thống ngăn ngừa tái phát]

1 Ủy ban điều tra

Vai trò:	Một tổ chức bao gồm các chuyên gia bên ngoài sẽ điều tra nguyên nhân của vấn đề này, điều tra lý lịch dẫn đến vấn đề đó và báo cáo về cách xử lý
Chủ tịch:	Shigetake Tatsunami (Thành viên Ban Kiểm toán & Kiểm soát toàn thời gian, link m88 Holdings Co, Ltd)
Phó chủ tịch:	Yonehiro Komakata (Giám đốc điều hành cấp cao, Giám đốc Văn phòng Kế hoạch Doanh nghiệp, link m88 Holdings Co, Ltd)
Thành viên ủy ban bên ngoài:	Koji Hayashi (Luật sư) Mr Isamu Hizume (Luật sư)

2 Ủy ban các biện pháp ngăn ngừa tái phát

Vai trò:	Việc xây dựng các biện pháp ngăn ngừa tái diễn của ủy ban biện pháp ngăn ngừa tái diễn và ủy ban thúc đẩy tuân thủ
Chủ tịch:	Hitoshi Kawamura (Giám đốc đại diện và Chủ tịch)
Phó chủ tịch:	Eiji Fujita (Giám đốc, Giám đốc điều hành, Tổng Giám đốc Trụ sở Kế hoạch Doanh nghiệp)

(1) Lực lượng đặc nhiệm phòng chống tái phát

Vai trò:	Điều tra quá trình thương mại hóa trên toàn công ty và xây dựng kế hoạch ngăn chặn tái diễn
Chủ nhiệm bộ phận:	Kazuo Kobayashi (Giám đốc điều hành, Phó Tổng Giám đốc Khối Sản xuất)

(2) Tiểu ban Xúc tiến Tuân thủ

Vai trò:	Rà soát hệ thống tuân thủ pháp luật và thúc đẩy tuân thủ, thúc đẩy nâng cao nhận thức về an toàn và an ninh
Chủ tịch:	Isao Shima (Giám đốc đại diện, Phó chủ tịch, Tổng giám đốc trụ sở sản xuất)

＜Các biện pháp đối phó và hệ thống ngăn ngừa tái phát＞

3 Bố trí người chịu trách nhiệm

Thù lao hàng tháng của các cán bộ liên quan, vv sẽ được giảm như sau

Giám đốc đại diện kiêm Chủ tịch Hideo Yomei Giảm thù lao hàng tháng 30% trong 3 tháng
Giám đốc đại diện kiêm Chủ tịch Hitoshi Kawamura Giảm lương hàng tháng 30% trong 3 tháng
Giám đốc đại diện kiêm Phó chủ tịch Isao Shima Giảm thù lao hàng tháng 30% trong 3 tháng

　Về việc xử lý kỷ luật đối với những người có liên quan trong công ty, chúng tôi sẽ làm rõ ai là người chịu trách nhiệm sau khi biết kết quả điều tra của "Ủy ban điều tra" và chúng tôi cũng sẽ có biện pháp xử lý nghiêm khắc đối với những người có liên quan trong toàn công ty